Which council would I be dealing with?

West Northamptonshire Council. It replaced Northampton Borough and the old county council in 2021, and now handles planning and building control as a single unitary authority covering Northampton, Daventry and Towcester. Cross past Wellingborough, and you are into North Northamptonshire, which is separate. We install garden rooms throughout both, so either is familiar ground.