My house is listed. Can I still build?

Usually yes, though it needs handling carefully. A new building in the garden of a listed property will almost always require planning permission, and the effect on the setting becomes a material consideration. That influences where the room sits, how tall it is and what it is clad in. We design around those constraints rather than submitting a standard drawing and hoping, and it is a longer route rather than a closed one.