Does a garden room add value to the house?

It can, though anyone quoting you a percentage is guessing. What is reliable is that a well built, insulated room reads as usable space to a buyer, while a shed with a plug socket does not. If it contains sleeping accommodation, the completion certificate is what a buyer’s solicitor will ask for, which is a strong argument for doing it properly first time.