Can I sleep in a garden room?

Yes, as long as it has been built for it. Sleeping in your garden room takes it outside the usual permitted development route and means the building needs approval under building regulations, whatever its size. That is not a hurdle, just a different starting point. It sets a higher standard for insulation, ventilation and fire safety, which is exactly what you want in a room somebody spends the night in.