Can I sleep in a garden room?

Not under permitted development, because sleeping accommodation is not treated as incidental to the house. It also removes the building regulations exemption entirely, whatever the size. Both positions have to be dealt with properly if overnight use is the intention.