Can I run a business from a garden room?

Often, depending on scale. A single person working quietly is usually fine. Clients arriving throughout the day, staff, deliveries or signage can amount to a material change of use requiring permission, and may attract business rates on the part of the property used exclusively for work.