Are SIP garden rooms warmer than timber frame ones?

For the same wall thickness, generally yes. The reason is that a timber frame wall is punctuated by studs that conduct heat, while a SIP wall has continuous insulation across nearly its whole area. That said, a well-built timber frame room with a thicker wall can perform comparably. Construction quality and how well the junctions are sealed matter as much as the system itself.